Posts tagged ‘achternaam’

april 20th, 2013

Bernard Otto Simon Utrecht Anton

Als mensen aan de telefoon of bij één of andere balie vragen hoe ik heet, zeg ik standaard: ‘Laura Bosua. Zal ik dat even spellen?’ (nee, niet Laura, gekkie, mijn achternaam)
Al tachtigduizend keer heb ik mijn ouders ‘Bernard Otto Simon Utrecht Anton.’ horen zeggen. Al tachtigduizend keer krijg ik brieven met Bokua, Bozuwa, Boosuja. Al tachtigduizend keer werd mijn achternaam verkeerd uitgesproken.

Gesprekken met mensen gaan altijd zo*:
‘Hoe heet jij?’
‘Laura Bosua.’ (uitspraak: boooooosuuuuaaaa).
‘Hmm, Bosua, waar komt die naam vandaan?’ (uitspraak: bosssssua, met een korte o dus, alsof ik niet weet hoe ik mijn eigen naam moet uitspreken).
Blijkbaar zie ik er niet uit alsof ik uit een oeloewoeloeland kom en is mijn Nederlands ook goed genoeg dat ze vragen waar MIJN NAAM vandaan komt en niet waar IK vandaan kom.
Ik zal jullie het antwoord maar alvast geven: Bosua is een Nederlandse verbastering van de Franse achternaam Beaugois, nee, we stammen niet af van de Hugenoten, nee, ik weet niet van welke Fransen dan wel en ja, ik vind Laura Beaugois ook wel mooier, maar ja, niemand heet Laura Bosua, dat dan weer wel.

Maar het is nog altijd beter dan mensen die beginnen over dat liedje van Jan Smit (en tegenwoordig ook van Nick en Simon).