What is life but a dream?

Stel je eens voor, het is 4 juli 1865. Jij, een toevallige passant, ziet een bootje voorbijvaren. In dat bootje zitten twee mannen en drie kleine meisjes. Eén van die mannen, Lewis Carroll vertelt een verhaal over een meisje dat zich verveelt en op zoek gaat naar avontuur. Alice, de middelste van de drie zusjes, vindt het verhaal zo leuk  dat ze Lewis opdraagt het op te schrijven. Drie jaar later gebeurt dat en dan komt Alice in Wonderland uit (goh, naar wie zou dat toch vernoemd zijn?). In 1871 verschijnt het tweede deel: Through the Looking-Glass.

Dat is het verhaal van het boek Alice’s Adventures in Wonderland, een Engelse klassieker. Velen van jullie hebben waarschijnlijk de tekenfilm gezien, die de twee verhalen door elkaar schudt of anders wel de Tim Burtonfilm die daar een vervolg op maakt. Maar waarschijnlijk heb je het boek niet gelezen. En dat is stom. Want het is echt een geweldig boek (of: het zijn geweldige boeken, want eigenlijk zijn er dus twee delen). Het zit vol met versjes, grappen, zinnen die je aan het denken zetten en rare figuren. Niet overtuigd? Hier volgen een aantal geweldige citaten:

***

‘Take some more tea,’ the March Hare said to Alice, very earnestly.
‘I’ve had nothing yet,’ Alice replied in an offended tone, ‘so I can’t take more.’
‘You mean you can’t take less,’ said the Hatter: ‘it’s very easy to take more than nothing.’

***

‘I know what you’re thinking about,’ said Tweedledum: ‘but it isn’t so, nohow.’
‘Contrariwise,’ continued Tweedlebee, ‘if it was so, it might be; and if it were so, it would be; but as it isn’t, it ain’t. That’s logic.’

***

‘I can’t believe that!’ said Alice.
‘Can’t you?’ the Queen said in a pitying tone. ‘Try again: draw a long breath, and shut your eyes.’
Alice laughed. ‘There’s no use trying,’ she said: ‘one can’t believe impossible things.’
‘I dare say you haven’t had much practice’ said the Queen. ‘When I was your age, I always did it for half an hour a day. Why, sometimes I’ve believed as many as six impossible things before breakfast.’

***

‘I see nobody on the road,’ said Alice.
‘I only wish I had such eyes,’ the King remarked in a fretful tone. ‘To be able to see Nobody! And at that distance too! Why, it’s as much as I can do to see real people, by this light!’
(…)
‘Who did you pass on the road?’ the King went on, holding out his hand to the Messenger for some more hay.
‘Nobody,’ said the Messenger.
‘Quite right,’ said the King: ‘this young lady saw him too. So of course Nobody walks slower than you.
‘I do my best,’ the Messenger said in a sullen tone. ‘I’m sure nobody walks much faster than I do!’
‘He can’t do that,’ said the King, ‘or else he’d have been here first.’

***

En de laatste strofe van het gedicht dat op de laatste pagina stond (wat je misschien ook wel een mise en abyme is):

Ever drifting down the stream –
Lingering in the golden gleam –
Life, what is it but a dream?

Dus waar wachten jullie nog op? Lezen dat boek!

26 Responses to “What is life but a dream?”

  1. “Why it’s simply impassible!
    Alice: Why, don’t you mean impossible?
    Door: No, I do mean impassible. (chuckles) Nothing’s impossible!”

    “No, no! The adventures first, explanations take such a dreadful time.”

    Alice is awesome en mijn favoriete Disney prinses.

  2. Leuk, ik dacht ook aan het begin, neeh heb het niet gelezen, toch ken ik alle stukjes dus waarschijnlijk wel als tiener. Ik ben wel nieuwsgierig dus maar snel een keer opzoeken

  3. Rustig joh! Ik ben nog bezig in Wij zijn ons brein :)

  4. Ik heb beide films gezien die je noemt, maar ik vind de boeken zo veel leuker! De versies die ik heb gelezen, hadden ook leuke illustraties erbij ^^

  5. Een klassieker die idd. nog op de ‘to read’ lijst staat. Maar daarmee kan ik de hele straat vier keer op en neer en houd ik nog over. Maar hij schuift wel op naar boven dankzij die enthousiaste advies.

  6. Oke, oke, ik ga het lenen van mijn zusje.

  7. Jaaa! Die moet ik ook nog lezen… maar hij ligt al klaar, haha, dus gelukkig ben ik er zo aan toe (na Dr Faustus, want daar moet ik een essay over schrijven :P). En wat een geweldige quotes zijn dat!!

  8. TIjd voor een herlezing …

  9. Die tweede is wel een beetje mindboggling op de vroege morgen. De laatste is het leukst :D

  10. Het eerste deel staat op mijn e-reader, dus die ga ik deze vakantie lezen!

  11. Ik wist dus helemaal niet dat de film op twee delen/boeken gebaseerd was. Schaam, schaam, haha. Inderdaad wel leuk om een keertje te lezen!

  12. Ik wou dat boek kopen in Boedapest! Ik had zo’n mooie uitgave gezien… Van ’n serie, maar ‘k ben de naam ervan vergeten. De zijkanten waren goud gekleurd en er stonden afbeeldingen in. Maar ‘k heb het dus laten liggen..

  13. Hij staat op mijn boekenplank. Onaangeraakt. Ik denk dat ik me moet schamen

  14. Ik zal de boeken inderdaad eens moeten lezen, ik heb ze nog nooit gelezen, en ze werden me ook nooit voorgelezen, en het zijn precies toch prachtige passages!

  15. Die citaten zijn geweldig!
    Alice in Wonderland staat in de kast, klaar om gelezen te worden.
    Maar er zijn nog zoveel goede boeken die ik moet lezen :(

  16. Geweldige boeken! The Cheshire Cat is een van mijn favoriete personages!

  17. Ik ben nu bezig in twee boeken tegelijkertijd, 3 kan ik op het moment niet aan ;)

  18. Ik ga ‘m inderdaad maar eens lezen!

  19. Die uitvoering van een boekje heb ik van Peter Pan, haha.

  20. Ik heb het boek (deel 1) in de kast staan! :) nu nog lezen..

  21. Trackbacks

Leave a Reply